傳承古詩文

㈠ 有關傳承的古詩詞

一、江山代有人才出，各領風騷數百年。——趙翼 《論詩》五首

【釋義】：國家代代都有很多有才情的人，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年（流芳百世）。

【譯文】：江山代有人才出，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年。

二、人生自古誰無死，留取丹心照汗青。——文天祥《過零丁洋》

【釋義】：自古以來，人都不免一死，但死得要有意義，倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。

【譯文】：自古以來人活在世上哪能不死呢，我願留下這顆赤誠的心來光照史冊。

三、新竹高於舊竹枝，全憑老乾為扶持。——鄭板橋《新竹》

【釋義】：新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。

【譯文】：新長的竹子要比舊竹子高，它門的生長全憑老的枝幹扶持。

四、 能做這樣的人，不就是君子嗎？天生我材必有用，千金散盡還復來。——李白《將進酒》

【釋義】：每個人的出生都一定有自己的價值和意義，黃金千兩（就算）一揮而盡，它也還是能夠再得來。

【譯文】：能做這樣的人，不就是君子嗎？既然老天造就了我這棟梁之才，就一定會有用武之地，即使散盡了千兩黃金，也會重新得到。

五、昨日因成今日果，前人栽樹後人涼。——趙翼《論詩》

【釋義】：今天這樣的結果是因為往日種下的因，後句比喻前人做的勞動，後人來享受。

【譯文】：昨天就形成今天果然，前人栽樹後人涼。