葉賽寧詩歌我記得

『壹』 葉賽寧的詩歌

1、《淡藍的火苗熊熊燃起》

淡藍的火苗熊熊燃起

遠方的家鄉已被忘記

我第一次唱起愛情的歌

我第一次把斗毆鬧事放棄。

過去我像一座荒蕪的花園

過去我貪杯戀色已經入迷

如今我再不想暴飲和縱舞

我不想虛度生命於無忌。

我只想一味地望著你

欣賞你的眼睛如同金褐色漩渦

我只想讓你厭惡我的過去

可別再去尋找另一個。

輕盈的腳步，苗條的身軀

但願你的心慢慢地明白

一個流氓會如何的溫順

一個莽夫會如何的戀愛。

我願永遠跟隨在你身後

去遠方的故鄉，去遙遙的異地……

我第一次唱起愛情的歌

我第一次把斗毆鬧事放棄。

2、《月光，夜鶯與田間的玫瑰》

我記得，親愛的，記得

你秀發的熠熠輝光，

當你不得不離開家鄉。

我的心沉重而惆悵，

我記得綿綿的秋葉。

白樺樹影的颯颯聲響，

盡管那時白天短暫，

月亮的照耀卻更為久長。

(1)葉賽寧詩歌我記得擴展閱讀

《月光，夜鶯與田間的玫瑰》賞析：

謝爾蓋·亞歷山以著名的「我記得，親愛的，記得……」開頭，試圖去銘記詩人給我最鮮明而親切的感受——浪漫，愛慕，清澈，沉鬱，恍若神靈。這便是《波斯抒情》了。

《波斯抒情》是葉賽寧 1924 到 1925 年創作巔峰中的一顆璀璨明珠，也是筆者私心最喜歡的詩篇。從撩開面紗起的一刻，朝霞般的臉龐和婀娜的身姿指引著旅人，他試圖用波斯語說出「我愛你」，向她吐露心房，介紹家鄉的滾滾麥浪，月光下的犬吠和手風琴的音響。

德羅維奇·葉賽寧（1895—1925），1914年發表抒情詩《白樺》，1915年結識勃洛克、高爾基和馬雅可夫斯基等人，並出版第一部詩集《亡靈節》。1916年春入伍，退伍後與賴伊赫結婚。1925年12月28日拂曉在列寧格勒的一家旅館投繯自盡。

『貳』 請問董卿在中國詩詞大會上念的葉賽寧的詩《我記得》，當時的我是何等

董卿讀的那幾句詩可能是她讀過原詩後自己的理解
那是我曾怎樣溫柔地
Цв內еты容?
на
кудря?вую
прядь.
給你的鬈發灑滿花瓣。
И
се?рдце,
осты?ть
не
гото?вясь
我的心，並不會冷卻，
И
гру?стно
другу?ю
любя?,
憂傷地愛著另一個女子，
Как
бу?дто
люби?мую
по?весть
和她回想起你來時，
С
друго?й
вспомина?ет
тебя?.
彷彿記起一段愛情故事
這是一個北大教授的翻譯
誰翻譯的找不到，可能被有的詩句一些文學作品引用翻譯了，有的是獨自翻譯在詩集中了。

『叄』 詩歌《我記得》葉賽寧譯中文

葉賽寧
白樺
(葉賽寧)
在我的窗前，
有一棵白樺，
彷彿塗上銀霜，
披了一身雪花。
毛茸茸的版枝頭，
雪綉權的花邊瀟灑，
串串花穗齊綻，
潔白的流蘇如畫。
在朦朧的寂靜中，
玉立著這棵白樺，
在燦燦的金輝里，
閃著晶亮的雪花。
白樺四周徜徉著