送孟浩然之廣陵的詩句

Ⅰ 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 古詩

《送孟浩然之廣陵》
作者：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

【註解】：
1、黃鶴樓：建在湖北武昌西邊的黃鶴磯上，下面就是長江。
2、煙花：指暮春濃艷的景色。
3、碧空盡：指船消失在水與藍天相接的地方。
【韻譯】：
老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓；
陽春三月煙花如海，他去游歷揚州。
一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭；
只見浩浩盪盪的長江，向天際奔流！

Ⅱ 黃鶴樓送孟浩然之廣陵古詩

《送孟浩然之廣陵》

作者：李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，惟見長回江天際流。

翻譯答：

老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓；

陽春三月煙花如海，他去游歷揚州。

一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭；

只見浩浩盪盪的長江，向天際奔流！

(2)送孟浩然之廣陵的詩句擴展閱讀

創作背景

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白出蜀壯游期間的作品。李白是一位熱愛自然、喜歡交友的詩人，他「一生好入名山游」，在漫遊和飄泊中走完了自己的一生，足跡遍布中原內外，留下了許多歌詠自然美、歌頌友情的作品。

唐玄宗開元十五年（727年），李白東游歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久，不過很多時候都是以詩酒會友，在外游歷，用他自己的話說就是「酒隱安陸，蹉跎十年」。也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。

Ⅲ 送孟浩然之廣陵是什麼古詩

黃鶴樓送孟浩然之廣陵
[唐]李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧版空盡，唯見長江天際流。

[今譯權]

老朋友將在這柳絮如煙，繁花似錦的春天離開黃鶴樓，前往揚州去了。他的船在碧空中漸漸消失，只見滔滔長江水在天邊奔流。

[注釋]

黃鶴樓：原址在今湖北省武昌西邊的黃鶴磯上。廣陵，即今江蘇省揚州市。
西辭：黃鶴樓在廣陵的西邊，孟浩然由西往東去，故曰「西辭」。煙花，花柳如煙的繁花春景。
天際流：流向天邊。

廣陵：郡名。即今江蘇揚州市。

故人：老朋友，此指孟浩然。

煙花：春暖花開。

李白十分敬愛孟浩然，此番送別，情自依依。然雖為惜別之作，卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠而不虛。陸游《入蜀記》卷五："蓋帆檣映遠山，尤可觀，非江行久，不能知也"。《唐詩解》："'黃鶴'分別之地，'揚州'所往之鄉，'煙花'敘別之景，'三月'紀別之時。帆影盡，則目力已極；江水長，則離思無涯。悵別之情，俱在言外。"

Ⅳ 古詩《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的原文及翻譯是什麼

一，原文：黃鶴樓送孟浩然之廣陵。故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

二，譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。

Ⅳ 古詩《送孟浩然之廣陵》全詩

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

1、黃鶴樓：舊回址在今湖北武昌黃答鵠磯，背靠蛇山，俯臨長江，雄偉壯觀。
2、之：往，去。
3、廣陵：揚州的舊名。
4、故人：老朋友。（指孟浩然）
5、西辭：黃鶴樓在廣陵的西面，在黃鶴樓辭別去廣陵，所以說「西辭」。
6、煙花：指柳如煙、花似錦的明媚春光。
7、下：沿江順流而下。
8、盡：消失。
9、唯見：只能見到。
10、天際：天邊。
譯文：

春光燦爛，知心朋友揚帆啟程，詩人站在樓上，凝望孤帆漸漸遠去，直到它完全隱沒在青天綠水之中。最後只見滾滾江水流向天邊，詩人的感情也隨著江流而起伏。