推敲古詩文

㈠ 文言文推敲的翻譯，及答案

《推敲》譯文：

賈島初次在京城裡參加科舉考試。一天他在驢背上想到了一句詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」想用「推」字，又想用「敲」字，反復思考沒有定下來，便在驢背上（繼續）吟誦，不停做著推和敲的動作，圍觀的人對此感到驚訝。當時韓愈臨時代理京城的地方長官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊的）第三節，還在不停地做（推敲）的手勢。於是一下子就被（韓愈）左右的侍從擁到韓愈的面前。賈島詳細地回答了他在醞釀的詩句，用「推」字還是用「敲」字沒有確定，精神離開了眼前的事物，不知道要迴避。韓愈停下車馬思考了好一會，對賈島說：「用『敲』字好。」兩人於是並排騎著驢馬回家，一同談論作詩的方法，好幾天不捨得離開。（韓愈）因此跟賈島結下了深厚的友誼。

㈡ 「」推敲這個典故由來的兩句詩

推敲這個典故由來的兩句詩「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」

出自 題李凝幽居
[作者] 賈島
[全文] 閑居少鄰並，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。暫去還來此，幽期不負言。

關於此詩的創作，還有一個故事：一天，賈島在京城長安騎驢在官道上行走，吟成《題李凝幽居》這首詩，其中有兩句是：「鳥宿池中樹，僧推月下門。」賈島覺得詩中的「推」字，用得不夠恰當，想把「推」字改為「敲」字，可他又覺著「敲」也有點不太合適，不如「推」好。不知是「敲」還是「推」好。於是他在驢背上，一面嘴裡念叨著，一面用手反復做著推門和敲門兩種動作。不知不覺地，他撞上了京兆尹韓愈的儀仗隊，隨即被人押至韓愈面前。韓愈十分生氣地對賈島說：「你騎著驢子怎麼不朝前面看路？」賈島慌忙向韓愈賠禮，並將自己剛才在驢上得詩，因斟酌「推」「敲」二字，專心思考不及迴避的情形講了一遍。韓愈聽後，不但沒有責備他，反而立馬思之良久，對賈島說：「我看還是用『敲』好，即使是在夜深人靜，拜訪友人，還敲門，代表你是一個有禮貌的人！而且一個『敲』字，使夜靜更深之時，多了幾分聲響。再說，『敲』字讀起來也響亮些。」賈島聽了連連點頭稱贊，於是把詩句定為「僧敲月下門」。從此他和韓愈成了朋友。這就是「推敲」典故的由來。[

㈢ 「推敲」古文言文+解釋

賈島忽一日於驢上吟得：『鳥宿池中樹，僧敲月下門。』初欲著『推』字，或欲著『敲』字，煉之未定，遂於驢上作『推』字手勢，又作『敲』字手勢。不覺行半坊。觀者訝之，
島
似不見。時
韓吏部
愈
權京尹，意氣清嚴，威振紫陌。經第三對呵唱，
島
但手勢未已。俄為官者推下驢，擁至尹前，
島
方覺悟。顧問欲責之。
島
具對：『偶得一聯，吟安一字未定，神遊詩府，致沖大官，非敢取尤，希垂至鍳。』
韓
立馬良久思之，謂
島
曰：『作敲字佳矣。』」
後因以「推敲」指斟酌字句。亦泛謂對事情的反復考慮。
然後是我自己的簡化解釋……
賈島寫詩，思考是『鳥宿池中樹，僧敲月下門』好，還是「鳥宿池中樹，僧推月下門。」好。最後碰到韓愈，韓愈說推好。
後來就用推敲來形容這樣的反復思考斟酌了
復制來源：
網路