韓文詩句

❶ 給我一首韓文詩

因時間關系，我把金世明先生的「假如下起花雨」的後四句給你翻，餘下部分請您自己參考吧。

꽃비가 내리면 --------김세명
Ggot bi ga nae li mien ---kim sae mieng
《假如下起花雨》-----金世明

청춘은 봄이라지만
cheng chun en bom yi ta ji man
【人們說青春是春天一樣】
지나버린 나뭇가지에도 봄의 햇살이 비추어
Ji na bo lin na mu ga ji ae do bom ei haet sa li bi cu eo
【可是老朽而去的樹枝里也普照著春天的陽光】
마지막 정열을 불태우고 싶은 갈망이 있다.
Ma ji mak zeng yeo rer bor tae go si pen gat mang yi yit da
【他們為了渴望燃燒最後的一點熱情】
꽃비가 내리면 나는 기꺼이 그 비를 맞으리라.
ggot bi ga nae li mien na nen gi ggeo yi geo bi rer ma zeo li la.
【假如真的下起花雨，我心甘情願地淋下去】

꽃비가 내리면 --------김세명

꽃비가 내리면 만물이 약동할 것이다.
겨울의 엄동설한을 이겨낸 나뭇가지에
물이 오르고 연두색 새잎이 돋아나고
꽃 몽우리에 물이 오르면서 봄바람에 꽃이 필 것이다.
만개한 봄꽃사이로 벌, 나비가 찾아 들 것이고
그들의 매개로 수정된 꽃들은 열매를 맺을 것이다.
곡우에 오는 비는 꽃비다.
만물을 소생케 하는 비다.
봄비야, 내려라.
그리고 매마른 가지에 생명을 불어 넣어라!

❷ 韓國詩詞

1. 《相和歌辭·東門行》

   年代:唐作者:柳宗元

   漢家三十六將軍，東方雷動橫陣雲。雞鳴函谷客如霧，
   貌同心異不可數。赤丸夜語飛電光，徼巡司隸眠如羊。
   當街一叱百吏走，馮敬胸中函匕首。凶徒側耳潛愜心，
   悍臣破膽皆杜口。魏王卧內藏兵符，子西掩袂真無辜。
   羌胡轂下一朝起，敵國舟中非所擬。安陵誰辨削礪功，
   韓國詎明深井裡。絕咽斷骨那下補，萬金寵贈不如土。

2. 《重送陸侍御使日本》

   年代:唐作者:錢起

   萬里三韓國，行人滿目愁。辭天使星遠，臨水澗霜秋。
   雲佩迎仙島，虹旌過蜃樓。定知懷魏闕，回首海西頭。

3. 《滿庭芳·韓國殊勛》

   年代:宋作者:張元干

   韓國殊勛，洛都西內，名園甲第相連。當年綠鬢，獨佔地行仙。文彩風流瑞世，延朱履、絲竹喧闐。人皆仰，一門相業，心許子孫賢。中興，方慶會，再逢甲子，重數天元。問千齡誰比，五福俱全。此去沙堤步穩，調金鼎、七葉貂蟬。香檀緩，杯傳鸚鵡，新月正娟娟。

4. 《水調歌頭·韓國武中令》

   年代:宋作者:廖行之

   韓國武中令，公望乃雲孫。平生壯志，凜凜長劍倚天門。郁積胸中謀慮，慷慨尊前談笑，袖手看風雲。唾手功名事，詩句自朝昏。況高懷，吾所敬，果難能。千金生產，一笑推盡與諸昆。所至才成輒去，不為區區芥蒂，此意有誰論。且舉杯中酒，今日是生辰。

5. 《邠王小管》

   年代:唐作者:張祜

   虢國潛行韓國隨，宜春深院映花枝。

   金輿遠幸無人見，偷把邠王小管吹。

6. 《約張處士游梁》

   年代:宋作者:譚用之

   莫學區區老一經，夷門關吏舊書生。晉朝滅後無中散，
   韓國亡來絕上卿。龍變洞中千谷冷，劍橫天外八風清。
   好攜長策干時去，免逐漁樵度太平。

❸ 寫下愛的詩句韓語翻譯

中文： 愛的 詩句抄 寫
韓文：사 랑 한 시구를 쓴다.
發音：sa lang han xi gu lə sən da.

說明：
1.사랑是名詞，愛，愛情的意思，用的這個詞的冠形詞型（類似於中文的定語），시구是名詞，詩句。쓰다是動詞，寫的意思。