古詩題畫袁枚

㈠ 題畫這首古詩的意思

題畫
作者：沈周
碧水丹山映杖藜，夕陽猶在小橋西。微吟不道驚溪鳥，飛入亂雲深處啼。
譯文
碧綠的水，殷紅的山，映襯著老夫的拐杖,
夕陽落下，在小橋的西邊。
老夫低吟著，不經意地驚起了溪鳥，
它們飛入亂雲的深處啼嗚著。
題畫
清
袁枚
村落晚晴天，桃花映水鮮。
牧童何處去？牛背一鷗眠。
譯文
村落村落傍晚天還很晴，桃花倒映在水顯得更加鮮艷。牧童到了什麼地方去？牛背上一隻鷗睡著了。

㈡ 袁枚的《題畫》的翻譯

譯文：

牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回盪。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬版上停止唱歌，一聲不響地權站立在樹下。

原詩：

《題畫》

清·袁枚

村落晚晴天，桃花映水鮮。

牧童何處去？牛背一鷗眠。