已亥雜詩古詩龔自珍

① 己亥雜詩古詩詞原文

九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。

我勸天公重抖擻，不拘一格降(jiàng)人才。

翻譯：
只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機，

然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲哀。

我奉勸天帝能重新振作精神，

不要拘守一定規格降下更多的人才。

注釋：
1.九州：中國。

2.風雷：疾風迅雷般的社會變革。

3.生氣：生氣勃勃的局面。

4.恃(shì)：依靠。

5.喑(yīn)：沒有聲音。

6.萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。

7.究：終究、畢竟。

8.天公：造物主，也代表皇帝。

9.重：重新。

10.抖擻：振作精神。

11拘：拘泥、束縛。

12降：降生。

作者生平：
書香門第

龔自珍生於1792年8月22日(清乾隆五十七年七月初五)世代官宦的家庭。祖父龔禔身，官至內閣中書軍機處行走。父龔麗正，字至極，號學路。官至江南蘇松太兵備道，署江蘇按察使。母親段馴，著名文學家段玉裁之女。

年少有成

龔自珍自幼受母親教育，好讀詩文。從8歲起學習研究《經史》、《大學》。12歲從其姥爺段玉裁學《說文》。他搜輯科名掌故;以經說字、以字說經;考古今官制;為目錄學、金石學等。同時，在文學上，也顯示了創作的才華。13歲，作《知覺辨》;15歲，詩集編年;1810年(嘉慶十五年)，倚聲填詞，應順天鄉試，由監生中式副榜第28名。

仕途不順

1813年4月，龔自珍再應順天鄉試，又名落孫山，7月，妻子因誤診卒於徽州府署。

1814年，龔自珍著四篇《明良論》，第一次明快地表露了自己的政治見解，對君權專制進行抨擊。令外祖父段玉裁閱後又驚又喜，他欣然加墨批點，認為他的論述正中當今政治要害，是別具一格的見解。後回徽州後參與父親主持的《徽州府志》重修工作。

1815年，續娶安慶知府何裕均侄孫女何吉雲。祖父病逝後與家人回杭州守孝。兩年後返京，租住北京法源寺南。

1818年(嘉慶二十三年)，龔自珍又應浙江鄉試，始中舉，主考官為著名漢學家高郵、王引之。

1819年(嘉慶二十四年)，龔自珍應會試落選，28歲的龔自珍會試落選，在京師與魏源一起師事今文學家劉逢祿，研讀《公羊春秋》。

1820年(嘉慶二十五年)，龔自珍會試再度落第，以舉人挑選為內閣中書

② 龔自珍 已亥雜詩

1、少年雖亦薄湯武，不薄秦皇與武皇。釋義：少年時代意興風發，不輸秦始皇和武則天。

2、出處

清·龔自珍《己亥雜詩》

少年雖亦薄湯武，不薄秦皇與漢武。設想英雄垂暮日，溫柔不住住何鄉。

3、釋義

少年時代意興風發，不輸秦始皇和武則天。可是英雄也會衰老，到那時不住在溫柔鄉，又能住到哪裡去呢。

(2)已亥雜詩古詩龔自珍擴展閱讀：

鑒賞：

住：是指迷戀，留住。漢成帝寵幸趙飛燕姊妹，曾說過要終老溫柔鄉的話。因此，一般溫柔鄉都是指女人。「溫柔不住住何鄉」常用來形容對女色的貪戀沉迷。馬君武有一首詩：「溫柔鄉是英雄冢」，意義也與此相仿。

《己亥雜詩》是清代詩人龔自珍（1792－1841）創作的一組詩集。本詩是一組自敘詩，寫了平生出處、著述、交遊等，題材極為廣泛。

龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。他的詩文主張「更法」、「改圖」，揭露清統治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為「三百年來第一流」。著有《定庵文集》，留存文章300餘篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。

③ 龔自珍《己亥雜詩》

龔自珍《己亥雜詩》原文：

九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。

我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。

譯文：

只有依靠風雷激盪般的巨大力量才能使中國大地煥發勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。

我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規格以降下更多的人才。

注釋：

1、九州：中國的別稱之一。分別是：冀州、兗州、青州、徐州、揚州、荊州、梁州、雍州和豫州。

2、生氣：生氣勃勃的局面。

3、天公：造物主。抖擻：振作，奮發。

4、萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。

(3)已亥雜詩古詩龔自珍擴展閱讀：

詩的前兩句用了兩個比喻，寫出了詩人對當時中國形勢的看法。「萬馬齊喑」比喻在腐朽、殘酷的反動統治下，思想被禁錮，人才被扼殺，到處是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息的現實狀況。

「風雷」比喻新興的社會力量，比喻尖銳猛烈的改革。從大處著眼、整體著眼、大氣磅礴、雄渾深邃的藝術境界。