阮籍的古詩

❶ 阮籍詠懷詩其十四的原文翻譯和賞析

阮籍詠懷詩其十四的原文：

開秋兆涼氣，蟋蟀鳴床帷。

感物懷殷憂，悄悄令心悲。

多言焉所告，繁辭將訴誰。

微風吹羅袂，明月耀清暉。

晨雞鳴高樹，命駕起旋歸。

譯文：開秋的天氣有涼氣的徵兆，蟋蟀在床帷邊鳴叫。睹物而感到內心憂傷，悄悄讓人心悲。有很多想說的話，頻繁的離別，身邊沒有訴說的人了。微風吹起羅袖，明月照耀著清暉。清晨雞在高樹生鳴叫，吩咐車夫駕車歸去。

賞析：

詩的一二句借景抒情，一入秋而涼氣生，蟋蟀悲鳴床幃，抒發內心悲涼之慨；三四句直抒胸臆，抒發有感於外物而產生的由盛轉衰的深沉憂傷；五六句通過反復敘說內心無所傾訴，突出內心的悲憤之情；

七八句以微風清冷、月光凄涼進一步烘托作者內心的無限悲涼；結尾兩句借晨雞曉鳴之時吩咐車夫駕車歸去的敘述，表達了遠離紛擾現實的願望。

(1)阮籍的古詩擴展閱讀：

詩人簡介：

阮籍（210年—263年），三國時期魏國詩人。字嗣宗。陳留尉氏（今河南開封）人。竹林七賢之一。曾任步兵校尉，世稱阮步兵。崇奉老莊之學，政治上則採取謹慎避禍的態度。阮籍是「正始之音」的代表，著有《詠懷八十二首》、《大人先生傳》等，其著作收錄在《阮籍集》中。

作品簡介：

《詠懷八十二首其十四》是三國時期文學家阮籍《詠懷八十二首》其中的一首。《詠懷八十二首》八十二首詩非一時一地之作，主要寫阮籍把魏晉易代的黑暗現實生活中的各種感慨。