古詩馬嵬坡

① 馬嵬坡 鄭畋 古詩的意思是什麼

玄宗回馬楊妃死，雲雨難忘日月新。

終是聖明天子事，景陽官井又何入。

【注釋】聖版明天予事：指的是權唐玄宗雖然對楊貴妃的舊情難斷，但在馬嵬坡縊殺楊責妃，畢竟是天子英明決斷。

【解釋】楊貴妃已離開人世，唐玄宗又回到京城，昔日的恩愛怎能忘記縱然眼前一片光明，馬嵬坡前縊殺玉環，畢竟是天子的英明決斷。可知道景陽宮中的屈辱，那是昏庸無能的陳後主。

【解析】唐人對楊貴妃縊死馬嵬坡一事題詠甚多，但此詩說法甚新。蘅塘退士評此詩曰：「唐人馬嵬詩板多，惟此首得溫柔敦厚之旨。」原因就在於此詩歌頌了玄宗英明果斷，能在馬嵬坡聽從軍士的要求縊殺楊貴妃。

詩里是這樣寫的：玄宗從避難地回到了京城，楊妃則已縊死在馬嵬坡了。雖然舊情難忘，但是日月換新則令人欣喜；這畢竟是因為天子決斷莢明，與景陽宮中忍辱就擒的陳後主和張麗華是兩回事。

② 馬嵬李商隱翻譯

馬嵬李商隱
譯文：
傳說，天下九州之外,尚有大九州。恐怕他們的今生,緣分已盡,而來世,尚且未知。相守與分離，有與誰知。回想明皇當年,暫駐馬嵬,空聞金沱聲,不見宮室繁華.短短幾夕間,物是人非,斗轉星移。豈料玉顏已成空。胞弟不正,三軍怒斬其妹。那夜的天,正如那晚在長生殿嗤笑牛郎織女的天。誰料,竟然連牛郎織女也不如。 想來,天子也不過如此,連自己心愛的人都無法保護。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。