成語翻譯大全
1.執竿入城
魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入，橫執之，亦不可入，計無所出。俄有老父至曰：「吾非聖人，但見事多矣，何不以鋸中截而入？」遂依而截之。
翻譯：魯國有個拿著長長的竿子進入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，實在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這里說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」那個魯國人於是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。
2.刻舟求劍
楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水。遽契其舟，曰：「是吾劍之所從墜。」舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行。求劍若此，不亦惑乎！
翻譯：戰國時，楚國有個人坐船渡江。船到江心，他一不小心。把隨身攜帶的一把寶劍掉落江中。他馬上掏出一把小刀，在船舷上刻上一個記號，說：「這是我寶劍落水的地方，所以我要刻上一個記號。」
船靠岸後，那楚人立即從船上刻記號的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。撈了半天，仍不見寶劍的影子。其實他又怎麼找得到寶劍呢？船繼續行駛，而寶劍卻不會再移動。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。
3.葉公好龍
葉公好龍，室中雕文盡以為龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，拖尾於堂。葉公見之， 棄而還走，失其魂魄，五神無主。是葉公非好龍也，夫似龍而非龍也。
翻譯：從前有個叫葉公的人非常喜歡龍。在他的家裡，牆上畫著龍，柱子上雕著龍，穿的蓋的上面都綉著龍。天上的真龍聽說葉公喜歡龍，就來到葉公家拜訪他，長長的尾巴伸在堂上，把頭探進窗戶里張望。葉公看到天上的真龍後，嚇得魂飛膽破，臉色都變色了，急忙躲起來。原來，葉公喜歡的不是真龍，而是那些畫的、綉的、刻的假龍。
『貳』 著名成語文言典故要有翻譯。越多越好。跪求。
這個吧。。。
1、不亦樂乎：原意是不也是很快樂的嗎？現在常用來表示事態發展到極頂的程度。
2、三省吾身：原指每日從三個方面檢查自己。後指多次自覺地檢查自己。
3、溫故知新 ：溫習舊的知識，進而懂得新的知識。現也常指吸收歷史經驗，從而更好地認識現在。
4、知之為知之，不知為不知：知道就說知道，不知道就說不知道。指要老老實實，不要不懂裝懂。
5、見賢思齊：見到品德和才能比自己高強的就想著向人家學習。
6、三人行，必有我師：在一起行走的幾個人中，必定有可以做我老師的。
7、擇善而從：選擇好的跟著做。指能發現別人的優點，並學習這些優點。
8、任重道遠：擔子重，路途又長。比喻責任重大，並要經歷長期的艱苦奮斗 。
9、死而後已：死了以後才罷手，形容為完成一種責任而奮斗終身。
10、歲寒（知）松柏：嚴寒之時，才知道松柏寒而不凋。比喻在艱難困苦的逆境里才能夠看出一個人堅持節操的品格。
11、己所不欲，勿施於人：自己不想要的，不要施加於別人。
《桃花源記》
12、落英繽紛：墜落的花瓣繁多交雜的樣子。形容鮮花盛開的美好景色。
13、豁然開朗：由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮的樣子。也形容一下子領悟了道理， 心情十分舒暢。
14、怡然自樂：形容安於悠閑自在而自得其樂。
15、不足為外人道：不值得對外人說。
16、無人問津：比喻無人過問十分冷落。
17、黃發垂髫：老人和小孩。
18、雞犬相聞：村落間可以聽到雞鳴狗叫之聲，形容一派祥和景象。
19、世外桃源：比喻不受外界影響的地方或理想中的脫離現實的美好場所或環境優美的地方。
《愛蓮說》
20、不蔓不枝：比喻言談或文章簡潔明快、不拖泥帶水。
《三峽》
21、重岩疊嶂：重重的懸崖，層層的峭壁。
《送東陽馬生序》
22、德隆望尊：道德聲望高，現指道德高尚，在群眾中有很高的聲望。
《岳陽樓記》
23、浩浩盪盪（原作浩浩湯湯）：本指水勢廣闊浩大，後形容規模很大，氣勢雄壯。
24、心曠神怡：形容一個人心情開闊，精神愉快。
25、先憂後樂：形容對人民疾苦的關心。
26、政通人和：政事順利，百姓和樂。形容國泰民安。
27、氣象萬千：形容景色和事物多種多樣，非常壯觀。
28、百廢俱興：各種該辦未辦的事業都興辦起來。
29、先天下之憂而憂，後天下之樂而樂：吃苦擔憂搶在人們前頭，快樂享受退到人們後邊。
30、遷客騷人：貶謫流放的官吏和多愁善感的詩人。舊泛指失意的文人。
31、憂讒畏譏：擔心別人誹謗、譏諷。
32、薄暮冥冥：傍晚時天色昏暗。形容黑夜降臨的時刻。
33、寵辱皆忘：得寵和受辱都不計較，常指一種通達的超絕塵世的態度。
《醉翁亭記》
34、山餚野蔌 ：指野味野菜。
35、觥籌交錯：酒杯酒籌交互錯雜。形容宴飲歡樂的場景。
36、醉翁之意不在酒：比喻本意不在此而在別的方面。也比喻別有用心。
37、水落石出：比喻事情真相大白。
38、峰迴路轉：山勢回環，路也跟著轉彎。形容山峰、道路迂迴曲折。
《出師表》
39、妄自菲薄：過分的看輕自己。
40、作姦犯科：作姦邪事情，觸犯法律。
41、三顧茅廬：形容禮賢下士的誠意。也指誠心誠意地拜訪和邀請。
42、計日而待：數著日子等待，指馬上就要實現。
43、不知所雲：不知道說些什麼。現在泛指思想混亂，說的話叫人摸不著頭腦。
44、苟全性命：苟且保住性命。形容在大難中僥幸活命。
45、斟酌損益：原指考慮事情、措施的利弊得失。後多指考慮事情、辦法、文字等是否可行或是否適當而加以增減改動。
46、優劣得所：好的壞的分別得到其所應當得到的。指好壞處置得當。
47、親賢遠佞：親近賢臣疏遠小人。
《生於憂患，死於安樂》
48、生於憂患，死於安樂：因憂患而得以生存，因沉迷安樂而衰亡。
《魚我所欲也》
49、捨生取義：為正義事業而犧牲生命。
50、嗟來之食：帶有侮辱性的施捨。
《曹劌論戰》
51、一鼓作氣：擂第一通鼓，以振作勇氣。後比喻一口氣把事情做完，不間斷。
52、再衰三竭：形容力量一再消耗，已經衰竭。
53、彼竭我盈：對方的勇氣已盡，我們的勇氣正盛。
54、轍亂旗靡：車轍錯亂，旗子倒下。形容軍隊潰敗時的情狀。
55、肉食者鄙：居高位、享厚祿的人鄙陋無知，目光短淺。
《鄒忌諷齊王納諫》
56、門庭若市：門口和庭院里熱鬧得像市場一樣。形容交際來往的人很多。
『叄』 成語帶翻譯、
○1.赴湯蹈火：形容不避艱險，奮勇向前。湯，開水。蹈，踩。
○2.沖鋒陷陣：向敵人沖鋒，深入敵人陣地。形容作戰英勇。
○3.視死如歸：把死看作像回家一樣。形容不怕死。歸：回家。
○ 4.奮不顧身：奮勇向前，不顧生命。
○5.兢兢業業：形容做事謹慎、勤懇。
○6. 勤勤懇懇:勤勞而踏實。
○7.先人後己：考慮事情把別人放在前面，把自己放在後面。
○8.舍己為人：為了他人而犧牲自己的利益。
○9.出類拔萃：形容超出同類之上。萃：同類 。
○10.卓爾不群：超出尋常，與眾不同。卓爾，突出的樣子。不群，跟一般人不一樣。
○ 11.永垂不朽：朽：磨滅。（姓名、事跡、精神等）永遠流傳，不磨滅。
○ 12.萬古長存：永遠流傳下來。
○ 13.旗開得勝：軍隊的戰棋剛一展開就打了勝仗。比喻事情一開始就取得好成績。 14.馬到成功：形容工作剛開始就取得成功。
○15.勝券在握：指勝利的把握牢牢地抓在手上。
○ 16.成竹在胸：比喻在做事之前已經拿定注意。（文與可）
○ 17.再接再厲：一次又一次地繼續努力。 18.直搗黃龍：黃龍，黃龍府，金人腹地，後泛指敵巢。意思是直沖敵人的巢穴。（岳飛）
○19.人多勢眾：人很多，給人感覺氣勢很龐大。
○20.氣貫長虹：形容正氣磅礴，像是要貫通天上的長虹一樣。
○21.背水一戰：漢將韓信領兵攻趙，命士卒背水列陣，漢軍前臨大敵，後無退路，拚死作戰，結果大敗趙軍。後已「背水一戰」謂決一死戰。
○22.一決雌雄：一定要分出勝負。
○23.窮途末路：形容到了無路可走的地步。
○24.日暮途窮：比喻接近死亡。
○25.志同道合：志向相同，意見相合。
○26.齊心協力：統一認識、共同努力。
○27.風雨同舟：比喻共同度過困難。
○28.和衷共濟：比喻同心協力，克服困難。
○29.休戚相關：彼此之間的憂愁喜樂、禍害幸福都關聯在一起。形容彼此關系十分密切。休，喜悅。戚，憂愁，悲傷。
○30.生死相依：生一起生，死一起死。形容情誼很深。
○31.取長補短：吸取長處來彌補短處。
○32.集思廣益：集中眾人的智慧，廣泛吸取有益的意見。
○33.無微不至：沒有一個細微的地方不照顧到。形容關懷、照顧得極為周到。
○34.體貼入微：形容對人照顧關懷非常細心周到。
○35.抑強扶弱：控制強的，幫助弱的。
○36.急公好義：熱心公益，愛幫助人。