愛的故事上集意思

① 愛的故事上集 粵語翻譯國語

《愛的故事上集》

作曲：George TakahashI（高橋恭司）

作詞：潘偉源

編曲：唐奕聰

演唱：孫耀威

編導：郭嘉萍

主唱：孫耀威

星的光點點灑於午夜，人人開開心心說說故事 。

偏偏今宵所想講不太易，遲疑地望你想說又復遲疑 。

秋風將湧起的某夜， 遺留她的窗邊有個故事。

孤單單的小夥子不顧寂寞， 徘徊樹下直至天際露月兒。

冬風吹走幾多個月夜，為何窗邊的她欠缺注視。

刻於窗扉小子寫的愛慕字， 完全沒用像個飄散夢兒。

今宵的小夥子傾吐憾事， 誰人痴痴的要再聽故事。

偏偏痴心小子只知道上集，祈求下集是個可愛夢兒。

知不知對你牽上萬縷愛意， 每晚也痛心空費盡心思。

這小子欲斷難斷這故事，全為(我)愛上了你偏偏你不知。

終於傾出這小子的往事，長年累月的為你怎再自持。

知不知對你牽上萬縷愛意， 每晚也痛心空費盡心思。

這小子欲斷難斷這故事，全為愛上了你偏偏你不知。

知不知每晚想你十次百次， 每晚也去等 因我極心痴。

可不可合力延續這故事，延續這片愛意一生倆相依。

知不知對你牽上萬縷愛意， 每晚也痛心空費盡心思。

這小子欲斷難斷這故事，全為愛上了你偏偏你不知。

知不知每晚想你十次百次， 每晚也去等 因我極心痴。

可不可合力延續這故事，延續這片愛意一生倆相依。

(1)愛的故事上集意思擴展閱讀：

《愛的故事上集》是香港歌手孫耀威於1994的主打歌。愛的故事上集表達的是男人對心中愛慕的女人的愛意，想表達，可是說不出來，只能用來悄悄的表達。可是確不明白愛人的心思，心中很是憂郁難受，同時希望會跟她永遠在一起。該首歌曲曾在日本獲得唱片大獎，後來還拍成電影，後來這首歌被很多人改編，英文版，粵語版，國語版都有。

孫耀威成名於20世紀末21世紀初，在80後與90後的青春中占據了濃重的一筆。給人們留下印象最深刻的電視作品有《懷玉公主》里的皇上、《烏龍闖情關》里的劉病已、《雪花女神龍》里的臭豆腐。然後來因遭遇公司雪藏而逐漸在眾人視線中消失。

同時，孫耀武在1995年發行了《愛的故事（下集）》，但作詞為李敏，作曲為徐日勤，下集太過苦情，沒有了上集婉轉的旋律，上下集形成完全不同的曲調，完美的將愛的故事謝幕。

② 愛的故事上集這首歌的歌詞寫的是什麼意思

愛的故事上集 說的是男人對心中愛慕的女人的愛意 想表達 可是說不出來 只能用各種隱晦的暗示悄悄的表達 可是確不知道女人的心思 所以心中很是憂郁難受 同時希望下集會跟她在一起

③ 愛的故事上集歌詞翻譯

星的光點點灑於午夜
（午夜星光點點灑）
人人開開心心說說故事
（每個人開心地講講他們的故事）
偏偏今宵所想講不太易
（但是今夜所想講的不易開口）
遲疑地望你想說又復遲疑
（一直猶豫不決地看著你）
秋風將湧起的某夜
（秋風將湧起的某夜）
遺留她的窗邊有個故事
（遺留在她的窗邊有個故事）
孤單單的小夥子不顧寂寞
（孤單的小夥子不坎寂寞）
徘徊樹下直至天際露月兒
（在樹下徘徊直到月亮出來）
冬風吹走幾多個月夜
（冬風吹走多多少個月夜）
為何窗邊的她欠缺注視
（為何窗邊的她欠缺注視）
刻於窗扉小子寫的愛慕字
（小夥子刻在窗扉上的愛慕字）
完全沒用像個飄散夢兒
（完全沒用像個飄散的夢）
今宵的小夥子傾吐憾事
（今夜小夥子傾吐憾事）
誰人痴痴的要再聽故事
（誰要痴痴地再要聽故事？）
偏偏痴心小子只知道上集
（偏偏痴心的小夥子只知道上集）
祈求下集是個可愛夢兒
（祈求下集是個可愛的夢）
知不知對你牽上萬縷愛意
（你知不知到我對你有萬縷愛意）
每晚也痛心空費盡心思
（每天晚上痛心地空費心思）
這小子欲斷難斷這故事
（小夥子想要結束卻不能結束這樣的故事）
全為我愛上你偏偏你不知
（全都是因為我愛上你，你卻偏偏不知道)
春風輕吹點點火花襯月夜
（春風輕吹點點火花襯月夜）
人人開開心心說說故事
（每個人開心地講講他們的故事）
終於傾出這小子的故事
（小夥子終於說出他的故事）
長年累月為你怎再自持
（長年累月地愛你怎能再默默地保持這個秘密）
今宵知否對你的暗示
（今夜不知道對你的暗示）
為何真的將它當故事
（為什麼要真的把它當成故事）
偏偏痴心小子只知道上集
（偏偏痴心的小夥子只知道上集）
祈求下集是個可愛夢兒
（祈求下集是個可愛的夢）

知不知對你牽上萬縷愛意
（你知不知到我對你有萬縷愛意）
每晚也痛心空費盡心思
（每天晚上痛心地空費心思）
這小子欲斷難斷這故事
（小夥子想要結束卻不能結束這樣的故事）
全為我愛上你偏偏你不知
（全都是因為我愛上你，你卻偏偏不知道)
知不知每晚想你十次百次
（知不知道每天晚上我多次想你）
每晚也去等因我極心痴
（每天晚上我為你痴心地等待）
可不可合力延續這故事
（可不可以一起延續這個故事）
延續這片愛意一生倆相依
（延續這一片愛意，一生相守）

完。