白雪公主的故事英文
㈠ 《白雪公主》的英文故事和它的譯文
The beautiful Snow White was murdered jealously many times by her stepmother, and finally reborn with the help of seven dwarfs and princes.
譯文:美麗的白雪公主多次被繼母妒忌地殺害,最後在七個小矮人和王子的幫助下重生。
The queen who loves vanity and beauty always asks the mirror, "Mirror, who is the most beautiful woman in the world?"
譯文:愛慕虛榮和美麗的女王總是問鏡子:「鏡子,誰是世界上最美麗的女人?」
When the mirror says Snow White, the Queen disguises herself as a witch and tricks her into eating poisonous apples.
譯文:當鏡子上寫著白雪公主時,女王偽裝成女巫,誘騙白雪公主吃有毒的蘋果。
Snow White, who had eaten poisonous apples, was rescued by the later prince.
譯文:吃過毒蘋果的白雪公主被後來的王子救了出來。
The prince finally lived happily with the princess, and the queen was punished as she deserved.
譯文:王子終於和公主幸福地生活在一起,女王受到了應得的懲罰。
(1)白雪公主的故事英文擴展閱讀:
《白雪公主》的歷史原型:
瑪麗亞成長的古堡變成了一座博物館。博物館里有一面「會說話」的鏡子,一種18世紀流行的發聲玩具,傳說是製作「魔鏡」的中心。這面鏡子除了瑪麗亞的「惡毒」繼母,即父親菲利普的第二任妻子克勞迪婭。
巴特爾斯表示:「瑪麗亞小時候的天花視力受損,現有記錄顯示她是一個善良善良的女孩。」也許人們不自覺地站在瑪麗亞身邊反對瑪麗亞的繼母,從而把瑪麗亞的繼母描繪成一個惡毒的人。